CHARITIES

公益活动

Brand charities

品牌公益

中国小动物保护协会(CSAPA)是1992年由农业部批准成立的国家一级专业性社会协会。以珍爱生命、倡导精神文明和发扬人道主义精神为思想基础,二十多年来,CSAPA在组织、宣传和救护动物等方面做了大量的工作。2015年大玛仕成为“中国小动物保护协会(CSAPA)”第一家宠物食品行业里永久捐赠的爱心合作企业,率先与CSAPA开展了战略公益合作,帮助成千上万名流浪小动物找到了可靠的归属,让它们免受饥饿、营养不良、疾病以及暴力的摧残。

China Small Animal Protection Association (CSAPA), as a national professional society, was approved by the Ministry of Agriculture in 1992. Based on the thought that we should cherish life and advocate spiritual civilization and humanitarian, CSAPA have taken lots of work in organizing, promoting and saving small animals in more than 20 years. In 2015, Darmals became the first permanent donation enterprise of CSAPA in pet food industry. Cooperating closely with CSAPA, Darmals have helped thousands of small stray animals find home and prevented them from hungers, malnutrition, diseases and violence.

 

2016年3月17日-20日,大玛仕携手中国小动物保护协会在上海国际宠博会举办了为期四天的宠物公益宣传活动。
在这次宠博会上,大玛仕代表尚传宝先生在宣传标语上签字并积极向参展人员介绍我们。
近年来大玛仕在宠物保护与救助中作出了很多的努力,鼓励更多爱宠人士关注宠物保护并加入救助团体,
大爱无疆,用爱心构筑人与动物的和谐社会。

During march 17th – 20th 2016, Darmals together with CSAPA has held a four-day nonprofit publicity in Shanghai International Pet Expo. At this Pet Expo, Mr. Shang Chuan Bao on behalf of Darmals has signed on the publicity poster and actively introduced the participants about Darmals and our efforts. In recent years, we have made great progresses in pet protection and rescue to encourage more pet lovers to concern about pet protection and join the rescue group. With the boundless love of you and me, let’s build a harmonious society for people and animals.

2017年5月5日-7日,大玛仕协同中国小动物保护协会伴侣动物文化展,在上海世博展览馆参加第六届上海国际宠博会,
一起支持中国反虐待动物法立法。
动物,尤其是猫狗,作为人类的朋友和伴侣,早已成为很多宠物爱好者的家人,还有那些常年在特殊的岗位上勤恳地工作的导盲犬和搜救犬,
为人类的幸福生活作出了积极的贡献。然而,近年来频出的虐猫狗事件和臭名昭著的“玉林狗肉节”,让小动物连最基本的生存权益都无法得到保障。
在此社会背景下,大玛仕携手中国小动物保护协会呼吁中国反虐待动物法立法,希望能够借此提高人们保护动物的意识,
减少虐待动物行为的发生,倡导背后的意义尤为重大。保护动物不应该仅仅停留在口头上,而应该成为人们的共识,并且付诸于实际行动。

During May 5th to 7th 2017, Darmals, together with CSAPA has participated in the sixth Shanghai International Pet Expo and supported the legislation of China Anti-Animal-Cruelty Law at the Shanghai World Expo Exhibition Hall. Small animals, especially cats and dogs, same as friends or companion of human beings, have been a family member for many pet lovers. There are also many dogs working hard in special workplaces, like guide dogs and rescue dogs and making contributions to  human’s happy life. However, the frequent abuse of cats and dogs and the notorious “Yulin Dog Meat Festival” in recent years have threatened the basic survival rights of cats and dogs. In this social context, Darmals and CSAPA promote the legislation of China Anti-Animal-Cruelty Law to support China’s anti-cruel law legislation, in order to improve public awareness on animal protection, reduce the occurrence of animal abuse and advocate the significance behind. Actions speak louder than words. The public should reach a consensus on animal protection and take action immediately.

Brand charities

品牌公益


中国小动物保护协会(CSAPA)是1992年由农业部批准成立的国家一级专业性社会协会。以珍爱生命、倡导精神文明和发扬人道主义精神为思想基础,二十多年来,CSAPA在组织、宣传和救护动物等方面做了大量的工作。2015年大玛仕成为“中国小动物保护协会(CSAPA)”第一家宠物食品行业里永久捐赠的爱心合作企业,率先与CSAPA开展了战略公益合作,帮助成千上万名流浪小动物找到了可靠的归属,让它们免受饥饿、营养不良、疾病以及暴力的摧残。

China Small Animal Protection Association (CSAPA), as a national professional society, was approved by the Ministry of Agriculture in 1992. Based on the thought that we should cherish life and advocate spiritual civilization and humanitarian, CSAPA have taken lots of work in organizing, promoting and saving small animals in more than 20 years. In 2015, Darmals became the first permanent donation enterprise of CSAPA in pet food industry. Cooperating closely with CSAPA, Darmals have helped thousands of small stray animals find home and prevented them from hungers, malnutrition, diseases and violence.

 

2016年3月17日-20日,大玛仕携手中国小动物保护协会在上海国际宠博会举办了为期四天的宠物公益宣传活动。
在这次宠博会上,大玛仕代表尚传宝先生在宣传标语上签字并积极向参展人员介绍我们。
近年来大玛仕在宠物保护与救助中作出了很多的努力,鼓励更多爱宠人士关注宠物保护并加入救助团体,
大爱无疆,用爱心构筑人与动物的和谐社会。

During march 17th – 20th 2016, Darmals together with CSAPA has held a four-day nonprofit publicity in Shanghai International Pet Expo. At this Pet Expo, Mr. Shang Chuan Bao on behalf of Darmals has signed on the publicity poster and actively introduced the participants about Darmals and our efforts. In recent years, we have made great progresses in pet protection and rescue to encourage more pet lovers to concern about pet protection and join the rescue group. With the boundless love of you and me, let’s build a harmonious society for people and animals.

2017年5月5日-7日,大玛仕协同中国小动物保护协会伴侣动物文化展,在上海世博展览馆参加第六届上海国际宠博会,
一起支持中国反虐待动物法立法。
动物,尤其是猫狗,作为人类的朋友和伴侣,早已成为很多宠物爱好者的家人,还有那些常年在特殊的岗位上勤恳地工作的导盲犬和搜救犬,
为人类的幸福生活作出了积极的贡献。然而,近年来频出的虐猫狗事件和臭名昭著的“玉林狗肉节”,让小动物连最基本的生存权益都无法得到保障。
在此社会背景下,大玛仕携手中国小动物保护协会呼吁中国反虐待动物法立法,希望能够借此提高人们保护动物的意识,
减少虐待动物行为的发生,倡导背后的意义尤为重大。保护动物不应该仅仅停留在口头上,而应该成为人们的共识,并且付诸于实际行动。

During May 5th to 7th 2017, Darmals, together with CSAPA has participated in the sixth Shanghai International Pet Expo and supported the legislation of China Anti-Animal-Cruelty Law at the Shanghai World Expo Exhibition Hall. Small animals, especially cats and dogs, same as friends or companion of human beings, have been a family member for many pet lovers. There are also many dogs working hard in special workplaces, like guide dogs and rescue dogs and making contributions to  human’s happy life. However, the frequent abuse of cats and dogs and the notorious “Yulin Dog Meat Festival” in recent years have threatened the basic survival rights of cats and dogs. In this social context, Darmals and CSAPA promote the legislation of China Anti-Animal-Cruelty Law to support China’s anti-cruel law legislation, in order to improve public awareness on animal protection, reduce the occurrence of animal abuse and advocate the significance behind. Actions speak louder than words. The public should reach a consensus on animal protection and take action immediately.

Animal protection start from you and me

动物保护,从你我做起

大玛仕倡导人人公益,让我们共同努力为小动物创造更加美好和谐的家园。
您可以直接向中国小动物保护协会捐款,您的捐款将会用于流浪动物的收留与救助。您也可以通过收养宠物,给他们一个温暖的家。

Darmals advocates that everyone should involve in public charity and encourages everyone to work together in order to create a better and harmonious home for small animals. You can donate directly to CSAPA, and your donation will be used for stray animals rescue. You can also adopt a pet to give them a warm home.

Donate

捐赠

Adopt

收养宠物

让你成为我的明天,带我回家!
Give me a future and take me home!

注:线上填写领养申请,您就有机会从中国小动物保护协会领养到自己心仪的猫咪或者狗狗。
Note: Through filling in an application online, you the chance to adopt a dog or cat from CSAPA.

WeChat QR code 微信扫一扫

What's your dog's name?

您狗狗的名字?

How old is your dog?

您的狗狗年龄多大?
年/year

How much your dog weight?

您狗狗的体重?
  • 0.5-12kg
  • 13-22kg
  • 23-31kg
  • 31-40kg
  • 41-54kg
  • 55-68kg
  • 69-80kg
  • I don't know

How about your dog's activity?

您狗狗的运动量?
  • 适度活跃 Moderately Active
  • 高度活跃 High Active
  • 不活跃 Inactive

What's your dog's healthy problem?

关注狗狗哪方面的健康问题?
  • 生长发育 Growth & Development
  • 活力健骨 Strengthen Bone
  • 敏感肠胃 Sensitive Stomach
  • 缓解泪痕 Tear Stain
  • 健康皮毛 Skin or Coat Issues
  • 口味挑剔 Picky Taste
  • 孕期、哺乳期 Pregnant or Lactational
  • 状态良好 Good Condition

Recommended Products For Your Dog

向您推荐以下产品

根据您提交的**的资料信息,我们向您推荐以下狗粮配方。请切记每只狗狗都有自己的口味偏好和新陈代谢规律,找到最适合您狗的专属配方才能让您无忧让它无虑。

Based on **’s information you have supplied, these are the best recipes for your dog. Please keep in mind that every dog has its own unique flavor preference and metabolism, only the right and exclusive formula can make you worry-free and make your dog happy and cheerful.

What's your cat's name?

您猫咪的姓名?

How old is your cat?

您的猫咪年龄多大?
年/year

How about your cat's activity?

您猫咪的运动量?
  • 适度活跃 Moderately Active
  • 高度活跃 High Active
  • 不活跃 Inactive

What's your cat's healthy problem?

关注猫咪哪方面的健康问题?
  • 生长发育 Growth & Development
  • 泌尿健康 Urinary Health
  • 健康皮毛 Skin or Coat Issues
  • 毛球烦恼 Hair Balls
  • 孕期、哺乳期 Pregnant or Lactational
  • 状态良好 Good Condition

Recommended Products For Your Cat

向您推荐以下产品

根据您提交的**的资料信息,我们向您推荐以下宠物粮配方。请切记每只猫咪都有自己的口味偏好和新陈代谢规律,找到最适合最合适您家猫咪的专属宠物粮配方才能让您无忧让它无虑。

Based on **’s information you have supplied, these are the best recipes for your cat. Please keep in mind that every cat has its own unique flavor preference and metabolism, only the right and exclusive formula can make you worry-free and make your cat happy and cheerful.

为了更好的用户浏览体验,您需要更为强大的浏览器才能访问!

立即升级!